TRADUCTOR

Nou objectiu Sigma 12 mm f:1.4 DC Contemporary

Avui 19 d'agost de 2025 Sigma ha presentat dos nous objectius: un 200 mm f:2 de la sèrie Sport per a càmeres FF,  i un 12mm f:1.4 Contemporary per a càmeres amb sensor de tipus APS-C.  Aquest últim sembla una aposta forta de Sigma per a recolzar la seva línia d'objectius per a càmeres amb sensor APS-C i ho han fet d'una manera que a priori m'agrada: petit i de qualitat.

Gràcies als nois de Reflecta, importador de Sigma al nostre país, he pogut provar durant uns dies aquest 12mm muntat a la meva Fujifim X-H2, a continuació us explico les meves impressions amb unes quantes imatges de mostra.

RAW

Com ja és habitual en aquest bloc, si cliqueu a sobre les imatges s'obrirà una versió a mida real en format JPG processada amb Adobe Camera Raw i Photoshop. Si a més voleu descarregar la imatge original en format RAF per a revelar-la a casa, premeu la paraula RAW que trobareu a sota de cada fotografia. 

RAW

Aquest nou Sigma 12 mm f:1.4 és l'equivalent a un 18 mm en càmeres de rodet i està dissenyat exclusivament per a màquines amb sensors APS-C. Això ha permès que sigui petit i lleuger: 69,7 mm de llarg, 68 mm d'ample i 225 grams de pes. A l'interior té 14 lents que forment 12 grups, tres d'elles són de tipus asfèric i dos de vidres especials SLD. 

El diafragma va de f:1.4 a f:16 i disposa de 9 pales per a deixar un forat arrodonit al centre, al cos de l'objectiu trobem l'anell que el controla amb clics cada 1/3 de valor i una posició A per quan volem treballar de manera automàtica. 

La distància mínima d'enfocament és de 17,2 cm des del sensor, o el que és el mateix, 8,5 cm des de l'objectiu al subjecte.

A l'esquerra el Fujinon 16mm f:2.8, al centre el Sigma 12mm f:1.4 i a la dreta el Fujinon 10-24 f:4
 
L'anell d'enfocament manual és generòs, de gir lliure i una suavitat controlada i molt còmoda. Al costat de la baioneta trobem la goma que tanca el pas de partícules i aigua entre objectiu i càmera i també veiem una lent fixa que evita l'entrada de brutícia a l'interior d'aquest 12mm.

La rosca davantera per a l'acoblament de filtres és de 62mm i com a curiositat he de dir que un portafiltres de tipus Cokin estàndard muntat en aquest Sigma no enfosqueix les cantonades, una bona notícia pels que disposin de filtres d'aquest sistema. 

Si voleu veure les especificacions completes cliqueu en aquest enllaç, també us deixo la seva pàgina oficial. Per cert, és Made in Japan.

RAW

Un objectiu de lluminositat f:1.4 te un parell d'avantatges inherents a aquest valor com serien la capacitat de desenfocar el fons i la de poder fer fotos amb molt poca llum. Podeu veure un parell d'exemples a les imatges superior e inferior que compleixen això que us dic, deixeu-me que comenti alguna cosa més d'aquest tema.

Com podeu veure a la imatge de la mà i el préssec feta a f:1.4, el desenfocament del fons té un aspecte molt maco segurament degut a la combinació del forat arrodonit que deixen les 9 pales del diafragma i a la apertura màxima d'aquest mecanisme, ningú diria que es tracta d'una foto feta amb un ultra-gran angular tant pel bokeh com per l'absència de deformacions degudes a l'òptica extrema!

RAW ISO 2000, f:8, 1/15 a pols.

Quant a les imatges amb poca llum, el comportament d'aquest 12mm combinat amb la meva Fujifilm ha sigut excel·lent, els que conegueu la catedral de Santa Maria del Mar sabreu que és un lloc molt fosc i tot i això, la capacitat d'aquest equip per a enfocar i captar el detall és sorprenent!  
Si us plau, cliqueu a sobre de la imatge superior  i mireu amb deteniment els detalls, penseu que la Fujifilm X-H2 és la càmera amb sensor APS-C de major resolució del mercat (40 milions de píxels) i per tant la que més podria posar en evidència les mancances d'aquests 12 mm.

RAW

Ja sabeu que aquest Sigma 12mm és l'equivalent a un 18mm en càmera de rodet. Això vol dir que té la capacitat de poder fer fotos en llocs molt petits i tot i això, si trobem el punt de vista adequat, no deforma les línies i sembla que la imatge està feta amb una lent de focal més llarga. Un exemple seria la imatge superior feta als estrets carrerons del barri Gòtic de Barcelona, gràcies Gisela!

Per altre banda, si volem potenciar l'estètica extrema amb línies de fuita potents, aquest 12mm no decep si busquem punts de vista diferents com seria a ran de terra o picats, mireu la imatge inferior. 

Aquesta doble personalitat del 12mm és d'agraïr quan volem obtenir imatges relaxades o bé impactants segons l'ocasió.

RAW

Els objectius molt angulars són indicats per arquitectura, però és condició indispensable que no deformin les línies rectes. Aquest Sigma 12 mm ho fa a la perfecció, quan obro els arxius RAW amb Adobe Càmera Raw la funció de correcció de lent està activada per defecte i les línies apareixen perfectament rectes si abans de prémer  l'obturador hem trobat el punt de vista adequat, com podem veure a la imatge inferior.

RAW

Però també podem desactivar aquesta correcció automàtica en imatges que no ho requereixen, la petita deformació en forma de coixí i les cantonades una mica fosques passen desapercebudes i en ocasions ajuden a donar caràcter a la imatge.

RAW

Gràcies al diafragma de nou pales i als recobriments d'última generació que incorporen les lents, els punts d'altes llums poden fer estrelletes molt maques sense cap altre artefacte estrany, aquests dies no he trobat imatges amb flares o pérdua de contrast!. Això si, com que aquest objectiu és tan angular el sol apareix com un punt de llum petit i llunyà, no ho podem tenir tot!

RAW

Segons anuncia Sigma, aquest objectiu és apte per astro-fotografia. Un servidor no disposa de l'equip per fer el seguiment d'estels o Via Làctia compensant el moviment de la Terra, però en imatges de paisatges nocturns a la ciutat crec que el comportament és molt bó.

A més, és un goig anar per la ciutat de nit amb aquest Sigma 12mm f:1.4 buscant composicions amb la càmera a la mà, amb un mínim de llum en tindrem prou per a evitar la trepidació i obtenir imatges nítides. 
En aquest sentit també s'ha d'agraïr que els programes d'edició d'ultima generació incorporen una reducció de soroll per IA que funciona realment bé, disparar a 3200 o 6400 ISO ja no és cap entrebanc! 

RAW

Ja sabeu que sóc un defensor de la Fotografia Casual, un concepte més ampli que el de fotografia de carrer. Aquest Sigma 12 mm el podem fer servir pels nostres passejos per la ciutat i gràcies a la seva focal i mida petita ens podem apropar a la gent sense que s'en adonin, o com a mínim, que no s'espantin. 
Peró també ens podem aturar a retratar aquells petits detalls que ens criden l'atenció apropant-nos i fent servir el diafragma a f:1.4 per a desenfocar el fons i aïllar el motiu principal, deixo un parell d'exemples d'això que dic.

RAW

RAW

L'enfocament automàtic s'ha mostrat molt fiable i ha sigut una experiència molt agradable fer servir el seguiment de persones amb reconeixement de cares i AF continu de la X-H2.
Una imatge com la de sota que apareix en un instant requereix d'un sistema d'enfocament molt fiable que la càmera i l'objectiu van resoldre correctament.

RAW

Les aberracions cromàtiques són pràcticament inexistents, cliqueu a sobre de la imatge inferior i mireu les cantonades superiors on les línies blanques podrien haver creat ombres paral·leles de color magenta i verd, si obriu també l'arxiu RAW veureu que són pràcticament inexistents!

Fent una mica de resum, crec que aquest Sigma 12mm f:1.4 ha tingut un comportament molt bó en aquests dies de prova. La seva qualitat d'imatge, lluminositat, curta distàcia d'enfocament i discreció de mides m'ha ajudat a ser creatiu i fer les fotos que volia amb facilitat. Crec que farà feliços als fotògrafs aficionats a l'astro-fotografia, als paisatgistes, també als que fotografien espais interiors, als que fan el carrer i fins i tot als que fan submarinisme. 

RAW
Un preu oficial de 599 € em sembla correcte per a les possibilitats fotogràfiques que dona a canvi aquest 12mm. La competència comença a ser alta en aquest rang focal, però la qualitat d'imatge i facilitat d'ús que dona aquest 12mm f:1.4 el fa destacar per sobre la resta.
Sembla que Sigma es pren seriosament el format APS-C i les darreres presentacions d'objectius, com el 17-40 f:1.8,  marquen una línia clara de qualitat que segur els donarà bon resultat. 

RAW
Personalment penso que aquesta mida de sensor és la ideal pels usuaris ja que suma els avantatges dels sensors grans sense obligar a fer lents enormes i cares, Fujifilm ho va entendre així i ara Sigma ho recolza presentant objectius de la més alta qualitat. 
Diuen que el 4 de setembre ja podrem trobar a les botigues aquest 12mm f:1.4, sembla que a can Sigma s'han posat les piles ja que no és habitual un espai de temps tan curt entre la presentació d'un article i la disponibilitat als comerços!
Res més, gràcies per arribar fins aquí i vull agraïr en Roger i en Santi de Reflecta les atencions amb un servidor, sou grans!

RAW

RAW


RAW


RAW


RAW




Tens un projecte fotogràfic o audiovisual? Això t'interessa!

Fujifilm ha convocat la cinquena edició de la seva GFX Challenge Grant Program, una iniciativa per premiar la creativitat dels creadors de contingut visual. Consta de dos premis, un a nivell internacional i un altre nacional que inclouen l'ús d'un equip Fujifilm GFX de gran format mentre duri el projecte i dos beques de 10.000 i 5000 dol·lars USA per poder portar-ho a terme.

Teniu fins al 31 d'agost per presentar la vostra proposta, podeu veure les bases completes i formularí d'inscripció clicant en aquest enllaç. Molta sort!  

Notícies des d'Orient.

 


Segons el portal Weibo, una mena de Facebook oriental, la industria òptica xinesa està preparant tot un reguitzell de presentacions d'objectius molt potents. Ja han sortit imatges del nou Laowa 200 f:2 AF, i també s'ha vist un 180 macro AF en el que estaré molt interessat, deixo una foto que he trobat a Asobinet.com:



Així mateix, comenten que a partir d'aquesta tardor diferents fabricants xinesos començaran a presentar tot de zooms autofocus de qualitat, una assignatura que tenien pendent. 

Per cert, també diuen que Sigma presenta dintre d'uns dies un 200mm f:2, però sembla ser que només serà per càmeres amb sensor FF. Edito: un amic m'ha fet arribar aquest enllaç amb info del Sigma 200 f:2

Aquestes notícies no deixen de ser rumors, però confirmen el que ja es veia a venir: la indústria òptica xinesa ja ha assolit la majoria d'edat!

Via FujiRumors.

Estem d'aniversari!

 

Ara fa un any vaig anar amb tota la il·lusió del món a FotoK a buscar la meva Fujifilm X-H2. Prèviament, m'havien deixat una unitat de prova un parell de setmanes i ja m'havia fet una idea de les seves capacitats, però després d'un any d'ús intensiu penso que ja puc parlar amb coneixement de causa i volia compartir les meves impressions amb vosaltres. Si em voleu acompanyar us faré un resum d'aquests temps de convivència amb la Fuji amb una selecció de les imatges que més m'han agradat fetes en aquest interval de temps.


Al llarg d'aquest any han passat moltes coses i la X-Hs s'ha comportat com l'eina professional que és, tot i que el fotògraf no ho sigui. Una vegada més queda demostrat que les càmeres que fem servir poden fer les coses molt ben fetes, si no surten les imatges com voldrien és per què el cambrer no en sap més :-).

He mirat el comptador i diu que he fet unes 32.000 fotografies amb ella. Això en realitat no vol dir res, però si que puc assegurar que la càmera funciona igual que el primer dia i estèticament ha aguantat molt bé el tracte dur. Hem fet fotos sota la pluja, s'ha embrutat de fang, en alguna ocasió ha quedat coberta de pols, un parell de vegades m'ha avisat que estava arribant al límit de temperatura interna per la calor extrema en la que estàvem treballant i només he netejat el sensor una vegada, a casa amb alcohol isopropílic. Mai s'ha bloquejat o ha deixat de funcionar, es clar que també és cert que només faig servir bateries originals i targetes de la màxima velocitat.

Les Agudes del Montseny

Al llarg d'aquest mesos hem fotografiat plegats una mica de tot,  com serien uns quants reportatges d'esdeveniments que no em volia perdre. Especialment maca va ser la Fujikina de Barcelona on vam coincidir amb un bon grapat d'amics:

Pilar Silvestre

Tino Soriano

En la mateixa línia el Photoforum de Barcelona va ser un esdeveniment molt potent que va merèixer que hi anés un parell de dies seguits:


Eduard Casanova, organitzador del Photoforum.


També tinc un record molt maco d'en Sebastiao Salgado i la visita que va fer a Santa Coloma de Gramenet, tot i que penso que en certs moments es va sentir acorralat per la gentada que li volia fer fotos. Aquell dia li vaig regalar a la Lélia, la seva dona, un exemplar del meu llibre "Dones", és una sensació molt agradable i un honor pensar que està a la llibreria de casa seva.

Sebastiao Salgado

També hem fet uns quants tallers en viu i en directe de fotografia macro de natura a diferents indrets de Catalunya. Penseu que la raó principal per la què faig servir l'equip Fujifilm és per què el seu comportament en fotografia d'aproximació és molt bó, la seva relació entre qualitat d'imatge i facilitat d´ús penso que és la millor del mercat actualment, uns exemples:







Ja sabeu que sóc un practicant obsessiu de la Fotografia Casual. M'agrada sortir a passejar i portar la càmera amb diferents objectius, de vegades amb zooms tot-en-un i d'altres amb un parell d'objectius fixos. També gaudeixo molt sortint amb companys amb la mateixa dèria, es clar que corren el perill de fer de models!




Quim Canyigueral

En aquests dotze mesos he fet diferents proves d'objectius com el Fujinon 30 macro, el Fujinon 23 f:1.4, el Fujinon 70-300 o el Sigma 16-300 sempre muntats a la X-H2, deixo unes mostres pel mateix ordre:





En aquest any també he publicat un llibre, Fotografia Casual, i la imatge de portada està feta amb la Fuji X-H2. No és la única que va entrar en la edició, tot i el poc temps que feia que tenia la càmera:



Ja sabeu que sóc un malalt de Fotografia i per a mi sortir a fotografiar és una necessitat. Podria fer fotos amb el mòbil, o amb una càmera compacta, però moltes imatges no tindrien la qualitat necessària per a aparèixer en un llibre de gran format com m'agrada fer-los. Per això no m'importa portar sempre a sobre una bossa amb una càmera de la màxima qualitat possible, i la Fujifilm X-H2 ha demostrat que va ser una bona elecció.


Ja heu vist que aquesta entrada no ha sigut gens tècnica, només era per a explicar-vos les meves sensacions després d'una any de convivència amb la càmera i ensenyar-vos unes quantes imatges boniques. Tinc la sensació que aquesta Fujifilm X-H2 marcarà una època en la meva manera de fer, m'ha fet recuperar l'alegría de fotografiar que havia perdut amb càmeres d'altres fabricants!


Vull donar les gràcies als amics de Fujifilm pels préstecs d'equips per a provar, igual que a FotoK i Sigma pel mateix motiu. Al final el món de la fotografia és molt petit i el formen persones que estimen el que fan!

Katia

Res més, agraïr-vos l'atenció d'haver vingut a llegir i mirar aquesta entrada i us deixo algunes imatges més que no es podien quedar al calaix.
Endavant, sempre endavant!